外贸综合技能实训指导书（22商务日语专业）

实训名称：外贸综合技能实训

实训班级：22商务日语①、②、③、④班

实训时间：2023～2024学年第二学期第2、3、18周

编  订：商务日语专业

日  期：2024年3月3日～3月16日、6月23日～6月29日

一、实训目的

本次外贸综合技能实训主要是以校外、校内相结合的方式，通过校企合作，借助2024年春季广州美博会这个国际商务运行平台，让学生体验企业实战训练；辅以校内模拟实训，了解企业运作理念与商务沟通方式，加强日语的应用能力，提高业务水平，积累社会经验，增强在国际商务环境下的外语综合应用能力。以及进一步增强企业所需要的职业素养与服务意识，提升职业道德，初步养成国际商务职业从业人员的必备素质。为毕业后真正融入社会、满足社会对人才的需求打好基础，实现工学结合。

二、实训任务

1. 美博会场馆服务与应用日语实战训练。在美博会展馆进行商务、翻译、会务、服务等专项实训操练。

2. 通过其他公司、企业为春交会或其他商务公司提供上述服务，锻炼商务语言应用能力、自我展示能力与职场人际交往能力。

3. 在指导教师的策划和指导下开展强化性日语口语正音训练、日语基础口语训练及其他语言实操、竞赛等活动，形式有讲座、辅导、竞赛、分组互练、角色扮演等。

4. 实训三周期间登录超星学习通app，每周完成一篇实训周记，三周结束后提交一篇实训总结。

三、实训安排

（校外实训）第2周：

（校外实训）第2周：

（校内实训）第18周：

四、成绩评定考核

注：（1）等级：分为优（90分以上）、良（80－89分）、中（70－79分）、及格（60－69分）和不及格（59分以下）共五个等级；

（2）评定方式： 校内实习：小组内评（30%）、指导教师评分（70%）；

校外实习：实习单位评（40%）小组内评（20%）、指导教师评分（40%）。

五、实训组织

指导小组组长：于超群

指导教师：贺文静、熊岚

辅导员：王燕玲、李迪

邮件地址：由指导老师另行通知学生

六 、实训要求

（1）严肃认真、踏实诚恳地完成实习任务，如有特殊情况须经学校指导教师批准方可请假。

（2）校外实习学生应听从实习单位指导老师的安排与指导，勤学多问；严格遵守实习单位的规章制度和劳动纪律，不得无故缺勤，否则视其为实习不及格并上报学院，进行相应的行政处分。

（3）校内学生需每天作好考勤。

（4）校外实习同学必须做好交易会工作记录（填写在由学院统一制定的《学生校外实习工作手册》上），实习结束后一并上交指导老

师，顺利完成实训任务，达到实训目的。

七、 上交材料

（1）实习报告（每周写一次周记或小结，最后写一总结，采用系部统一的表格提交）

（2）实习鉴定表（须有单位评价和单位盖章）

（3）各位指导老师布置的实习作业。

（4）登录超星学习通app，完成每周一篇实训周记，一篇对三周实习情况的实训总结。